登録商標「元祖無添矢野式ぬか炊き」が登録されました

등록상표 「원조 무첨가 야노식 누카다키」가 정식 등록되었습니다.

The trademark “Ganso Muten Yano-style Nukadaki” has been officially registered.

2月に特許庁から許可が出たとの連絡、10か月位時間はかかりましたがやっとの事で完了しました

2월에 특허청으로부터 승인 통보를 받았으며, 약 10개월 정도 소요되었지만 드디어 모든 절차가 완료되었습니다.

We received approval from the Patent Office in February, and although the process took about 10 months, it has finally been completed.

お盆休みのご案内

8月15日より17日までお盆休みとさせて頂きます
18日(月)より通常営業させて頂ます

8월 15일부터 17일까지는 추석 연휴로 쉽니다. 8월 18일 (월)부터 정상 영업합니다.

We’ll be closed for the Obon holiday from August 15th to August 17th. We’ll resume regular business hours on Monday, August 18th.